Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мадьярский язык

  • 1 мадьярский

    БФРС > мадьярский

  • 2 мадьярский

    Magyar

    мадьярский язык — Magyar, the Magyar language

    Русско-английский словарь Смирнитского > мадьярский

  • 3 мадьярский

    прил.
    мадьяр...ы

    Русско-башкирский словарь > мадьярский

  • 4 мадьяр теле

    мадьярский язык

    Башкирско-русский автословарь > мадьяр теле

  • 5 nyelv

    язык все значения
    * * *
    формы: nyelve, nyelvek, nyelvet
    1) анат, кул язы́к м
    2) лингв язы́к

    idegen nyelv — иностра́нный язы́к м

    beszélt nyelv — у́стная речь ж

    * * *
    [\nyelvet, \nyelve, \nyelvek] 1. (emberi, állati szerv) язык;

    füstölt \nyelv — копчёный язык;

    orv. lepedékes \nyelv — обложенный язык; a \nyelv izmai — мышцы языка; языковые мышцы; a \nyelv töve v. háta v. hegye — корень h. v. спинка v. кончик языка; \nyelv alakú — языкообразный, языковидный; \nyelv alatti — подъязычный; nyelv. a \nyelv elülső részével képzett (hang) — переднеязычный (звук); a \nyelv hátsó részével képzett — заднеязычный; hosszú \nyelve van — у него длинный язык; szól. éles/csípős/hegyes a \nyelve — он остёр на язык; у него острый язык; éles a \nyelv — е, mint a borotva у него язык как бритва; átv. rossz \nyelve van — у него злой язык; он злой на язык; akadozik/ megakad a \nyelve — запинаться/запнуться; majd beletörik a \nyelve (az- embernek) — язык сломаешь; jól pereg v. jól fel van vágva — а \nyelvе у него язык хорошо подвешен v. привешен; он за словом в карман не лезет; már a \nyelve is kilóg
    a) (a fáradtságtól, sok munkától) — у него язык через плечо;
    b) (a szomjúságtól) у него во тру пересохло;
    megbotlik/eljár — а \nyelvе обмолвиться, оговариваться/оговориться, проговариваться/проговориться;
    megered/ megoldódik — а \nyelvе язык развязывается/развяжется у кого-л.; megeredt/megoldódott — а \nyelvе у него язык развязался; megoldódtak a \nyelvek — начались разговоры; nép. пошли тары-бары; sima a \nyelve (hízelgő) — льстить; быть льстецом; viszket — а \nyelvе у него язык чешется; a \nyelvén van a kérdés — у него вопрос вертится на языке; a \nyelvemen van a szó — слово вертится у меня на языке v. в голове; \nyelvére kívánkozik — проситься с языка; язык чешется у кого-л.; lakatot tesz a \nyelvére v. vigyáz a \nyelvére v. féken tartja a \nyelvét — держать язык за зубами v. на призязи; придерживать/придержать язык;
    kiölti/lógatja a nyelvét (pl. kutya) высовывать/ высунуть язык;

    a \nyelvét koptatja — чесать язык;

    kiölti a \nyelvét vkire v. megmutatja a \nyelvét (az orvosnak) — показать язык кому-л.; inkább eharapja a \nyelvét, semhogy — … скорее проллотит язык, чем …; megharapja a \nyelvét v. (átv. is) a \nyelvébe harap — прикусывать/прикусить v. закусывать/закусить язык; megoldja a \nyelvét vkinek — развязывать/развязать язык кому-л.; a bor megoldotta a \nyelvét — вино развязало ему язык; szabadjára engedi a \nyelvét — распустить язык; nem tudja a fej, mit fecseg a \nyelv — язык болтает, а голова не знает;
    2. átv. (mint az emberi érintkezés eszköze) язык, речь;

    analitikus \nyelv — аналитический язык;

    az antik/klasszikus \nyelvek — древние/классические языки; a beszélt \nyelv — разговорный язык; az egyházi ószláv \nyelv — церковнославянский язык; élő \nyelv — живой язык; holt \nyelv — мёртвый язык; idegen \nyelv — иностранный язык; irodalmi \nyelv — литературный язык; izoláló \nyelvek — корневые языки; kifejező mozgásokból/taglejtésekből álló \nyelv — кинетический язык; költői \nyelv — поэтический/художественный язык; köznapi/társalgási \nyelv — обиходный/разговорный язык; разговорная речь; a magyar \nyelv — венгерский/ мадьярский язык; a modern \nyelvek — новые языки; nemzeti \nyelv — национальный/общенародный язык; nemzetiségi \nyelvek — языки народностей; nemzetközi \nyelv — международный язык; mesterséges/nemzetközi \nyelv — искусственный язык; az orosz \nyelv — русский язык; orvosi \nyelven — на языке медицины; ragozó \nyelvek — флектирующие языки; rokon \nyelvek — родственные языки; tanítási \nyelv — язык обучения; titkos \nyelv — условный, язык; törzsi \nyelvek — племенные/родовые языки; az állatok \nyelve — язык животных; Puskin \nyelve — язык Пушкина; vmely \nyelv szerkezete — механизм/ структура языка; \nyelven belüli — внутриязыковый; \nyelven kívüli — внеязыковой; különböző \nyelveken — на разных языках; más \nyelven beszélő — иноязычный; milyen \nyelven beszél ön? — вы на каком языке говорите? három \nyelven beszél он говорит на трёх языках; több \nyelven beszélő (személy) — говорящий на многих языках; полиглот; szól. ért vkinek a \nyelvén v. tud. a \nyelvén beszélni — он знает как с ним говорить; vmilyen \nyelvet bír/tud. — владеть каким-л. языком; közös \nyelvet talál vkivel — находить/найти общий язык с кем-л.; kerékbe töri a \nyelvet — коверкать/исковеркать язык; törve beszéli a \nyelvet — говорить на ломаном языке; négy \nyelvet tud. — он знает четыре языка;
    3.

    átv., ir. (személy) a rossz \nyelvek azt mondják, hogy — … злыеязыки говорят что …;

    4.

    kat., rég. !!84)\nyelvet fog" (adatszerzés céljából felhasználható foglyot ejt) — добить v. достать языка;

    5. átv. (eszközökön, műszeren) язык, язычок;

    cipő \nyelve — язычок ботинка;

    harang \nyelve — язык колокола;
    mérleg \nyelve стрелка, сторожок nyelv.- 1.

    (mint emberi, állati szerv) — языковый, язычный;

    2. (beszéd-) языковой;
    3. nyelv. язычный; лингвистический

    Magyar-orosz szótár > nyelv

  • 6 macar

    I
    сущ. венгр, мадьяр. Macar qadını, qızı мадьярка, венгерка. Macarlar венгры (народ, составляющий основное население Венгрии)
    II
    прил. венгерский. Macar dili венгерский язык, мадьярский язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > macar

  • 7 мадьяр

    м.
    Magyar

    мадьярский язык — Magyar, the Magyar language

    Русско-английский словарь Смирнитского > мадьяр

  • 8 мадьярка

    ж.
    Magyar

    мадьярский язык — Magyar, the Magyar language

    Русско-английский словарь Смирнитского > мадьярка

  • 9 magyar

    1. adjective
    венгерский; мадьярский
    2. noun
    1) венгр; мадьяр; венгерка; мадьярка
    2) венгерский язык
    * * *
    1 (0) мадьяр
    2 (a) венгерский; мадьярский
    3 (n) венгерка; венгерский язык; венгр; мадьярка
    * * *
    венгерский; мадьярский
    * * *
    ['mægjɑr /-jɑː] n. венгр, венгерец, венгерка, мадьяр, мадьярка, венгерский язык
    * * *
    1. прил. венгерский 2. сущ. 1) венгр 2) венгерский язык

    Новый англо-русский словарь > magyar

  • 10 Magyar

    ˈmæɡjɑ:
    1. прил. венгерский;
    мадьярский
    2. сущ.
    1) венгр;
    мадьяр;
    венгерка;
    мадьярка
    2) венгерский язык
    венгр;
    венгерка;
    мадъяр;
    мадъярка венгерский язык венгерский, мадъярский
    Magyar венгерский;
    мадьярский ~ венгерский язык ~ венгр;
    мадьяр;
    венгерка;
    мадьярка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Magyar

  • 11 magiar

    1. adj
    мадьярский, венгерский
    2. m
    1) мадьяр, венгр

    БИРС > magiar

  • 12 magiar

    I adj
    мадьярский, венгерский
    II m
    1) мадьяр, венгр
    2) мадьярский, венгерский язык

    Portuguese-russian dictionary > magiar

  • 13 magiar

    1. adj
    мадьярский, венгерский
    2. m
    1) мадьяр, венгр

    Universal diccionario español-ruso > magiar

  • 14 magyar

    * * *
    1. формы прилагательного: magyarok, magyart, magyarul
    венге́рский

    magyar nő — венге́рка ж

    2. формы существительного: magyarja, magyarok, magyart
    * * *
    I
    fn. [\magyart, \magyarja, \magyarok] 1. (férfi) венгр, (kissé rég.) венгерец, мадярь, {nő} венгерка, мадьярка;
    2.

    {a magyar nép.} a \magyarok — венгерский народ; венгры tsz., мадьяры tsz.;

    3. rég., biz. ( magyar paraszt) венгерский крестьянин;
    4. {a magyar nyelv.) венгерский язык;

    \magyarból oroszra fordít — переводить с венгерского на русский язык;

    5.

    tréf. lenge \magyarban — в одних подштанниках;

    II
    mn. венгерский, мадьярский;

    \magyar bor — венгерское;

    a \magyar nép. — венгры tsz.; венгерский народ; мадьяры tsz.; \magyar nyelv. — венгерский язык; \magyar tánc — венгерский танец; венгерка; Magyar Államvasutak (MÁV) — Венгерские государственные железные дороги; tört. Magyar Dolgozók Pártja (MDP) — Венгерская партия трудящихся; Magyar Népköztársaság — Венгерская Народная Республика; Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) — Венгерская социалистическая рабочая партия; Magyar Távirati Iroda (MTI) — Венгерское телеграфное агентство

    Magyar-orosz szótár > magyar

  • 15 magyar

    1. [ʹmægjɑ:] n
    1. венгр; венгерка; мадьяр; мадьярка
    2. венгерский язык
    2. [ʹmægjɑ:] a
    венгерский, мадьярский

    НБАРС > magyar

  • 16 Magyar

    Универсальный англо-русский словарь > Magyar

  • 17 Magyar

    [`mægjɑː]
    венгерский; мадьярский
    венгр; мадьяр; венгерка; мадьярка
    венгерский язык

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Magyar

  • 18 Magyaars

    прил.
    общ. венгерский язык, мадьярский, венгерский

    Dutch-russian dictionary > Magyaars

  • 19 húngaro

    1. прил.
    общ. мадьярский, венгерский
    2. сущ.
    общ. венгерский язык, мадьяр, венгр

    Испанско-русский универсальный словарь > húngaro

  • 20 Magyar

    ['mægjɑː] 1. прил.
    Syn:
    2. сущ.; мн. Magyar, Magyars
    1)
    а) ( the Magyar(s)) употр. с гл. во мн. мадьяры (народ, проживающий в Венгрии)
    б) мадьяр, мадьярка; венгр, венгерка ( представитель этого народа)
    •
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > Magyar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Венгерский, или мадьярский язык — ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ДОИСТОРИЧЕСКИЕ СУДЬБЫ В. ЯЗ. В. яз. принадлежит к угорской группе финно угорских яз. Ближайшими его родичами являются остальные языки угорской группы: вогульский и остяцкий. Обособление венгерского языка относится ко времени не… …   Литературная энциклопедия

  • МАДЬЯРСКИЙ — МАДЬЯРСКИЙ, мадьярская, мадьярское. прил. к мадьяры. Мадьярский язык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАДЬЯРСКИЙ — Венгерский. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАДЬЯРСКИЙ Венгерский. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мадьярский — см. мадьяры; ая, ое. Мадья/рский язык …   Словарь многих выражений

  • Румынский язык — по своему лексическому составу и этимологическим особенностям принадлежит к группе языков романских и образовался, как предполагают, из вульгарной латыни, занесенной римскими колонистами в Дакию времен Траяна, и туземных наречий, причем латинская …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Венгрия — I (Magyar Orszàg, страна мадьяр, по славян. Угрия) королевство, главная из земель венгерской короны Австро Венгерской монархии, обнимает в этом тесном смысле 224019 кв. км с 12936000 жит. (1891), а вместе с Трансильванией 282804 кв. км с 15121514 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Угорская Русь — (Венгерская) Так называется северо восточная часть Венгрии, примыкающая на сев. и вост. к Галиции и Буковине; на западе границы ее составляют крайние отроги Бескида, на юге горы Сатмарские и Тиса. Пространство это равняется 340 380 кв. австр.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мадьяры — господствующее племя в Транслейтанской части Австро Венгерской монархии (Королевство Венгрия). Главная масса этого племени живет в Средней Венгрии, по обоим берегам Дуная и Тисы; на З. их поселения доходят почти до самой границы королевства; в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Финские наречия — или финско угорские наречия [Употребляемое обыкновенно в русском языке название Ф. наречия (= финско угорские наречия) может легко дать повод к недоразумениям. Некоторые венгерские ученые называют эти наречия угорскими .] составляют строго… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хорваты — славянское племя, по своим этнографическим особенностям и географическому положению ближайшим образом родственны сербам (отсюда слитное название сербо Х.) и словинцам, в отношении же древнейшей культуры религиозных верований, внутреннего строя и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Венгрия (дополнение к статье) — (см.) конституционное королевство, одна из составных частей Австро Венгерской монархии. Площадь 324851 кв. км; в 1902 г. жителей было 19692807. В. состоит из собственно В. и королевства Хорватии и Славонии. Собственно В. делится на 7 частей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»